Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Profile
Mesture
•All translations
▪▪Requested translations
•
რჩეული თარგმანები
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
Requested translations - Mesture
Search
Source language
Target language
Results 1 - 20 of about 23
1
2
Next
>>
38
Source language
oturuyorum ders çalışcam şimdi sen napıyosun?
Oturuyorum, ders çalışacağım şimdi, sen n'apıyorsun?
Before edit: oturuyorum ders çalışcam şimdi sen napıyosun? // bilge.
Completed translations
Je suis assis je vais étudier maintenant toi que fais-tu ?
I am sitting
11
Source language
İmkansız aşk.
İmkansız aşk.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Completed translations
Impossible love
25
Source language
Dönme sakın geri çok gülerim=)
Dönme sakın geri çok gülerim=)
Completed translations
prends garde ne reviens pas, je rirais beaucoup =)
Watch out do not come back, I would laugh a lot =)
22
Source language
tamam yatıyorum şimdi öptüm
tamam yatıyorum şimdi öptüm
Completed translations
D'accord je vais me coucher maintenant bisou
Va bene, ora vado a dormire... ti bacio.
Mesture >> your translation
Visst, jag ska gå och lägga mig nu. Puss.
Okay. Jeg i seng nu. Kys.
28
Source language
Kalbine inen acı gülmekle geçer...
Kalbine inen acı gülmekle geçer...
Completed translations
La douleur qui atteint ton coeur passe en riant...
Il dolore che affligge il tuo cuore cessa ridendo...
Der Schmerz, der dein Herz betrübt, geht lachend vorüber...
The pain that makes your heart grieve...
El dolor que aflige tu corazón pasa riéndose.
17
Source language
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
televizyon izliyorum...
televizyon izliyorum
Completed translations
Je regarde la télévision
22
Source language
tamam şimdi yatıyorum saçmaladım
tamam şimdi yatıyorum öptüm
Completed translations
D'accord maintenant je vais me coucher J'ai raconté des sottises.
27
Source language
Dönmem ben sana,dönmem bir daha!
Dönmem ben sana,dönmem bir daha!
Completed translations
Je ne reviens pas à toi, je ne reviens plus!
1
2
Next
>>